diccionarios en internet
Con los diccionarios de la Web podés saber cómo se escribe una palabra o cuál es su significado preciso. La mayoría son gratuitos. Hay de sinónimos, antónimos y también diccionarios bilingües. Aquí, los más prácticos.
Mónica García.
no sabés cómo se escribe una palabra o desconocés su significado, puedes sacarte la duda en alguno de los diccionarios de Internet. Son muy completos y actualizados, y la mayoría se puede usar gratis.Hay diccionarios de referencia en español y otros idiomas. Obras dedicadas a sinónimos, antónimos, y otros recursos lingüísticos. También, diccionarios bilingües y glosarios temáticos. Para meterse de lleno en el uso de la lengua castellana, por ejemplo, nada tan práctico como zambullirse en el sitio de la Real Academia Española. La página de la RAE permite bucear en la vigésima segunda edición del Diccionario de la Lengua Española sin pagar ni un peso. También ofrece un diccionario de dudas y un sistema de conjugación de verbos. Y se reciben consultas por e-mail.Otra parada para conocer a fondo el español y sus modismos y regionalismos es el sitio Elcastellano.org. Posee links a varios diccionarios de español, bilingües, técnicos y regionales. También se dedica a las variantes regionales del castellano el sitio Hispanicus.com. Gran parte del material educativo que se promociona en este sitio se puede usar gratis. Por ejemplo, el diccionario de lunfardo.Pero si el problema es no saber como conjugar los verbos, mejor ir directo al sitio Turingmachine.org, donde funciona un sistema interactivo de conjugación verbal. Un servicio similar ofrecen los sitios de la RAE y el diccionario online de la Universidad de Oviedo.De aquí y de alláEl español no es el único idioma con soporte online. Por el contrario, en la Web abundan los diccionarios multilingues. Hasta hay un diccionario de guaraní, en el portal alemán Romanistik.Muchos sitios combinan diccionarios de español con traductores bilingües. Por ejemplo, la web del diario español El Mundo tiene un diccionario de lengua española con traductores de español a inglés, de inglés a español, de español a francés, y de francés a español. Además, posee un glosario de términos de medicina.Entre los diccionarios online multilingües, el portal Logos.net se lleva varios aplausos. Despliega una amplia gama de servicios: búsqueda de palabras en contexto, traductores, conjugadores, diccionarios para chicos, foros lingüisticos. Muchos de estos sitios también tiene una dirección web para acceso directo. Por ejemplo, Dicologos.org es el diccionario.Para facilitar el uso de sus servicios, Logo.Net ofrece una aplicación que se baja a la PC. Se llama Logo Toolbar y permite acceder desde la Web o desde Word a estos servicios online. En Wordreference.com hay tres diccionarios multilingües y un diccionario de referencia en inglés. El diccionario inglés español tiene más de 120 mil palabras. Además, hay diccionarios traductores de inglés a francés y de inglés a italiano. WordReference también tiene una barra de herramientas, para usar sus diccionarios desde cualquier página web.También hace un cóctel de diccionarios de referencia en español y de otros idiomas el sitio Diccionarios.com, pero hay que pagar para usarlo. Sólo se permiten dos consultas gratuitas. Después, se paga us$2,40 al mes.Un poco más generosos son los fabricantes del soft para traducción Wordmagicsoft. En su sitio, es posible traducir y buscar el significado de 500 palabras. Y la oferta online sigue: en el portal Foreignword.com se puede usar gratis un diccionario traductor multilingüe, mientras que Yourdictionary.com permite buscar el significado de palabras en multiples idiomas. Esta página también tiene glosarios temáticos. Y el sitio Reference.com posee un diccionario de referencia y una enciclopedia en inglés. Incluso los diccionarios más usados por los estudiantes de inglés tienen versiones online. Los diccionarios Oxford son pagos. Su uso cuesta us$295 al año o us$30, al mes. Sin embargo, la versión pocket del Oxford English Dictionary tiene sitio propio, Askoxford.com, en la cual se pueden hacer búsquedas gratuitas. La competencia del Oxford, el diccionario Cambridge, es más generoso. Se puede usar en forma gratuita en Cambridge.org. Otro servicio online para buscar significados de palabras en inglés es Answers.com. No sólo incluye un diccionario de referencia sino que traduce cada término a múltiples idiomas. Desde este sitio también se puede bajar un plug-in que permite hacer búsquedas desde cualquier soft de Windows. Pero el diccionario de inglés más deseado por los Internautas es pago y cuesta unos us$90. Se trata de Babylon, un programa que se instala en la PC y que posee diccionarios inglés-inglés, inglés-español, español-inglés y muchos glosarios temáticos. Si no le da el presupuesto, el navegante puede consolarse con bajarse algunos de los 25 diccionarios gratuitos que ofrece Freelang.net. ¡Qué léxico, mi amigo!Muchas veces, cuando se conversa con un profesional, no alcanza el mejor diccionario del mundo para entender qué dice. En esto casos, hay que acudir a glosarios temáticos. En Glosarium.com se dedican a la terminología de la era digital: computadoras, Internet, celulares y otras tecnologías digitales.En Mixmarketing hay un glosario de términos marketineros. Y el sitio CyTa.com.ar se esfuerza por explicar las palabras más usadas en finanzas. La lista de glosarios online es muy larga (ver Bookmarks) y no hay especialidad que quede afuera.Pero, cuando la búsqueda de una palabra se complica, es mejor recurrir a un megamotor de búsqueda. Sirven para urgar, en forma simultánea, en varios diccionarios online. Este trabajito lo hacen, entre otros, MediosMedios. com.ar, Freedictionary.org, One look.com y Thefreedictionary. com. Este último posee una gran variedad de glosarios temáticos: medicina, leyes, finanzas, informática y otros temas.